Toolset Maps 1.1 finally adds support for termmeta and usermeta address fields. In 1.0, you could set usermeta address fields, but you had no way of displaying them on a map. This has been reviewed and now we have full support.
You can then display those fields as markers on a map. When adding a marker shortcode, you can now set the source of the address value with more options, extending the ones we had for a postmeta custom field and specific address or latitude/longitude pairs with new options for termmeta and usermeta: